iFoneApps – Programme, Spiele, Software und Apps für das iPhone und iPad

iChinese

Erschienen am 04. May, 2008 in Utilities

Ihr wolltet schon immer mal wissen, was dieses chinesische Schriftzeichen bedeutet? Vielleicht macht ihr demnächst Urlaub in China oder seid gar beruflich dort? Oder ihr nehmt an einem Chinesisch-Kurs an der Volkshochschule teil, kommt aber mit dem Lernen der Schriftzeichen nicht klar? Dann ist die iPhone Software iChinese genau das Richtige für Euch!

iChinese hat zwei Schwerpunkte: Lernen von chinesischen Schriftzeichen und Nachschlagen von Wörtern und Schriftzeichen in einem Wörterbuch.

Das Lernen von Schriftzeichen und Wörtern geschieht in iChinese mittels Lektionen. Die aktuell verfügbaren Lektionen (1–12) orientieren sich an dem Lehrbuch “Praktisches Chinesisch”, welches z.B. in Volkshochschulen oder in Sprachinstituten der Hochschulen zum Einsatz kommt. Die ersten vier Lektionen sind kostenlos, danach kostet jede Lektion 99 Cent. Wenn ihr mehrere Lektionen auf einmal kauft (mindestens 3), gibt’s bei je drei Lektionen eine kostenlos! Die Lektionen lassen sich einfach in der “Library” auswählen und bestellen, die Bezahlung erfolgt über Paypal.

Zum Trainieren stehen euch zwei Möglichkeiten zur Verfügung: stelbstständig oder Trainer-gestützt. Der “Trainer” ist sehr praktisch, da er sich merkt, wie oft ihr welches Zeicher oder Wort schon trainiert habt – nach jeder erfolgreichen Übung verlängert sich die Zeit bis zur erneuten Übung des selben Zeichens/Wortes. Als Übungen stehen im Moment nur Schreib-Übungen zur Verfügung, weitere Übungen sind angekündigt. Bei den Schreibübungen malt man die Zeichen direkt auf den Touchscreen und iChinese bewertet, wie akkurat man das/die Zeichen gemalt hat. Dabei wird auf die richtige Strichreihenfolge sehr viel Wert gelegt! So einfach ist das gar nicht…

Das Wörterbuch (Menüpunkt “Dictionary”) ist unheimlich praktisch um herauszufinden, was ein Schriftzeichen bedeutet. Dazu kann das Zeichen direkt auf den Touchscreen gemalt werden, die passenden Zeichen werden dann angezeigt. Es gibt ein englisches und ein deutsches Wörterbuch zum Herunterladen in der “Library”. Damit sie benutzt werden können, muss allerdings die Wörterbuch-Funktionalität einmalig freigeschaltet werden. Dies geschied durch den Kauf der Eingabemethode “Chinese Characters” (kostet 4,99 Euro). Neben dem Nachschlagen von Schriftzeichen kann man auch nach Pinyin (der chinesischen Lautschrift) oder nach der englischen bzw. deutschen Bedeutung suchen. Das deutsche Wörterbuch enthält ca. 120.000 Einträge, das englische mehr als 60.000.

Da ich im Sommer nach Shanghai fliege, wird iChinese auf jeden Fall installiert sein! Sicher wird es mir bei Verständigungsproblemen ein guter Helfer sein. Was dieses iPhone Programm völlig abrunden würde, wäre die Möglichkeit ein chinesisches Zeichen zu fotografieren. Dieses müsste dann automatisch übersetzt werden. Ich werde das mal den Entwicklern vorschlagen!